-
1 независимость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > независимость
-
2 независимость
независимостькнижн. независимость (иктаж-кӧн властьыште, подчиненийыште лийде, шке эрык дене илымаш)Национальный независимость национальная независимость;
независимость верч кучедалаш бороться за независимость.
Шочмо элнан эрыкше да независимостьшо верч тушман ваштареш илаш-колаш кредалше миллионло совет салтак-влак коклаште марий калыкын патыр эргыже А.М. Михайловат лийын. «Ончыко» Среди миллионов советских солдат, борющихся против врагов за свободу и независимость родной страны, был и отважный сын марийского народа А.М. Михайлов.
-
3 независимость
независимость ж η ανεξαρτησία· национальная \независимость η εθνική ανεξαρτησία* * *жη ανεξαρτησίαнациона́льная незави́симость — η εθνική ανεξαρτησία
-
4 независимость (1.самостоятельность)
независимость (1.самостоятельность)עַצמָאוּת נ'Русско-ивритский словарь > независимость (1.самостоятельность)
-
5 независимость (2.государства)
независимость (2.государства)עַצמָאוּת נ'; קוֹמְמִיוּת נ' -
6 независимость
истиқлол, истиқлолият, мустақилӣ,мустақил (соҳибихтиёр) будан(и) -
7 независимость
Независимость от (скорости)-- The velocity independence of this result is shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимость
-
8 независимость
независимостьнезалежнасць, -цiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > независимость
-
9 независимость
-
10 независимость независимост·ь
independence, sovereignty, self-dependence, freedomбороться / вести борьбу за независимость — to struggle for independence, to wage a struggle for independence
гарантировать / обеспечивать независимость — to safeguard / to ensure independence
добиться независимости — to attain / to gain / to win independence
отстаивать независимость — to uphold / to fight for (one's) independence
получить независимость — to gain / to get independence
предоставить независимость — to give / to grant / to yield independence
провозглашать независимость — to declare / to proclaim independence
полная независимость — full / complete independence
День независимости (национальный праздник США, отмечается 4 июля) — Independence Day
независимость страны — freedom / independence of a country
Russian-english dctionary of diplomacy > независимость независимост·ь
-
11 независимость
матем., физ.незале́жність, -ності- аффинная независимость
- линейная независимость
- независимость данных
- независимость событий
- независимость уравнений
- попарная независимость
- рациональная независимость
- статистическая независимость
- стохастическая независимость
- функциональная независимость -
12 независимость
матем., физ.незале́жність, -ності- аффинная независимость
- линейная независимость
- независимость данных
- независимость событий
- независимость уравнений
- попарная независимость
- рациональная независимость
- статистическая независимость
- стохастическая независимость
- функциональная независимость -
13 независимость
independence имя существительное: -
14 независимость
сущ.- политическая независимостьдобиться независимости (завоевать независимость) — to attain (gain, win) independence
-
15 независимость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) sõltumatus, iseseisvus, suveräänsus, vabadus; \независимость суждений arvamuste sõltumatus, политическая \независимость poliitiline sõltumatus, национальная \независимость rahvuslik iseseisvus v sõltumatus, \независимость судей jur. kohtunike sõltumatus, признать \независимость iseseisvust tunnustama, отстаивать свою \независимость oma vabadust kaitsma -
16 независимость
-
17 независимость
сущ.independence- независимость судей
- отстаивать свою независимость
- предоставлять независимость
- провозглашать независимостьдобиваться \независимостьи — to gain (win) independence
-
18 независимость данных
независимость данных
В СУБД - отделение данных от программ, работающих с ними. Различают логическую, физическую и пространственную независимость данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
2.22 независимость данных (data independence): Независимость процессов от объектов данных, состоящая в том, что объекты данных могут быть изменены без нарушения процессов.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > независимость данных
-
19 независимость
ж.1) independence, freedom; ( самостоятельность) self-dependence, self-reliance, self-sufficiency2) ( непредубежденность) detachment•- независимость суждений
- психологическая независимость -
20 независимость
ж. independenceСинонимический ряд:1. самостоятельность (сущ.) самостоятельность2. свобода (сущ.) волю; воля; свобода3. суверенность (сущ.) суверенность
См. также в других словарях:
НЕЗАВИСИМОСТЬ — в логике и математике, невыводимость (недоказуемость) предложения некоторой теории (или выражающей его формулы соответствующего исчисления) и его отрицания из данной совокупности предложений (конъюнкции формул), напр. из данной системы… … Философская энциклопедия
НЕЗАВИСИМОСТЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО БАНКА — (central bank independence) Отсутствие повседневного и непосредственного контроля за текущими целями и действиями центрального банка со стороны правительства. Независимость банка от правительства может обеспечиваться лишением правительства права… … Экономический словарь
НЕЗАВИСИМОСТЬ — НЕЗАВИСИМОСТЬ, независимости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к независимый. «…Теперь, когда мы свергли капитализм, а власть у нас рабочая, у нас есть отечество и мы будем отстаивать его независимость.» Сталин. «Полного счастья нет без полной… … Толковый словарь Ушакова
независимость — самостоятельность, суверенитет, автономия, суверенность, свобода; самостийность, объективность, самосильность, самобытность, самоуправление, воля, чертнамнебратство, необусловленность, неподвластность, безотносительность, автономность,… … Словарь синонимов
НЕЗАВИСИМОСТЬ ОТ ПРИВХОДЯЩИХ АЛЬТЕРНАТИВ — (independence of irrelevant alternatives) Свойство, согласно которому выбор группы между любыми a и b должен быть функцией только выбора члена группы между a и b. Тем более он не должен меняться, если некоторые члены группы изменят свое мнение о… … Политология. Словарь.
независимость от аппаратных средств — независимость от технических средств — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы независимость от технических средств EN hardware independence … Справочник технического переводчика
Независимость аудитора — принцип аудита, заключающийся в обязательности отсутствия у аудитора при формировании его мнения финансовой, имущественной, родственной или иной заинтересованности на проверяемом экономическом субъекте, превышающей отношения по д оговору на… … Финансовый словарь
независимость данных — В СУБД отделение данных от программ, работающих с ними. Различают логическую, физическую и пространственную независимость данных. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN data independence … Справочник технического переводчика
НЕЗАВИСИМОСТЬ СУДЕЙ — конституционный принцип правосудия в демократических государствах, означающий, что судьи, народные заседатели, присяжные заседатели разрешают дела на основе закона, в условиях, исключающих всякое постороннее воздействие. Согласно ст. 120… … Юридический словарь
Независимость (в логике) — Независимость в логике, свойство предложения некоторой теории или формулы некоторого исчисления, заключающееся в том, что ни само это предложение, ни его отрицание не выводятся из данной системы предложений (например, какой либо системы аксиом)… … Большая советская энциклопедия
Независимость (в теории вероятностей) — Независимость в теории вероятностей, одно из важнейших понятий этой теории. В качестве примера можно привести определение Н. двух случайных событий. Пусть А и В ‒ два случайных события, а Р (А) и Р (В) ‒ их вероятности. Условную вероятность Р… … Большая советская энциклопедия